Lo so...

“E so molto bene che non ci sarai.

Non ci sarai nella strada,

non nel mormorio che sgorga di note

dai pali che la illuminano,

neppure nel gesto di scegliere il menù,

o nel sorriso che alleggerisce il “tutto completo” delle sotterranee,

nei libri prestati e nell’arrivederci a domani”.

Julio Cortazar 

Ogni istante è unico non tornerà mai più!

Nulla due volte

Nulla due volte accade
Né accadrà. Per tal ragione
Nasciamo senza esperienza,
moriamo senza assuefazione.

Anche agli alunni più ottusi
Della scuola del pianeta
Di ripeter non è dato
Le stagioni del passato.

Non c’è giorno che ritorni,
non due notti uguali uguali,
né due baci somiglianti,
né due sguardi tali e quali.

Ieri, quando il tuo nome
Qualcuno ha pronunciato,
mi è parso che una rosa
sbocciasse sul selciato.

Oggi che stiamo insieme,
ho rivolto gli occhi altrove.
Una rosa? Ma cos’è?
Forse pietra, o forse fiore?

Perché tu, ora malvagia,
dài paura e incertezza?
Ci sei – perciò devi passare.

Passerai – e in ciò sta la bellezza.

Cercheremo un’armonia,
sorridenti, fra le braccia,
anche se siamo diversi
come due gocce d’acqua.

Wislawa Szymborska

Mamma ...

Mia dolcissima Mamma non mi lasci sii forte!

La madre è un angelo che ci guarda

che ci insegna ad amare!

Ella riscalda le nostre dita, il nostro capo

fra le sue ginocchia, la nostra anima

nel suo cuore: ci dà il suo latte quando

siamo piccini, il suo pane quando

siamo grandi e la sua vita sempre.

Victor Hugo

Las manos de mi madre
parecen pajaros en el aire
historias de cocina
entre sus alas heridas
de hambre.

Las manos de mi madre
saben que ocurre
por las mañanas
cuando amasa la vida
hornos de barro
pan de esperanza.


Las manos de mi madre
llegan al patio desde temprano
todo se vuelve fiesta
cuando ellas vuelan
junto a otros pajaros
junto a los pajaros
que aman la vida
y la construyen con los trabajos
arde la leña, harina y barro
lo cotidiano
se vuelve magico.

La luna...

La luna

A Federico García Lorca

Ya nadie mira a la luna,

la luna ya no es de nadie;

ya no la cubren de besos,

ya no la bañan con sangre.

Ni ya le escriben poemas,

ni ya le clavan puñales;

ya no hay tragedias de amores,

ya no hay amor, no hay amantes.

Ya pasa sola la luna,

ya pasa sola, sin nadie;

ya no amontona secretos

ni alumbra sueños, como antes.

¿Adónde fuisteis, poetas,

adónde fuisteis, amantes,

que la dejasteis sin versos,

que sin amor la dejasteis?

Ya no es de nadie, ni es luna,

la luna que ahora nos sale;

porque es un círculo sólo,

y sólo un círculo errante.

Sólo un castillo arrumbado,

sólo un recuerdo distante;

sólo una historia en un libro,

sólo una estatua en un parque.

La luna no será luna

sin corazones que amen;

sin pensamientos que vuelen

y sin poetas que canten.

Y es esa luna, lunero,

la misma luna, no obstante,

que tú metiste en los versos

porque era tuya una parte.

Pero los hombres son otros

y otras las cosas que valen;

y otros los ojos que miran

y otras las formas de amarse.

La luna no será luna,

porque la luna es mirarse:

asesinar con los ojos

hasta el dolor de la sangre.

Del libro El cielo se hizo de amor (1986)

 

Mariano Estrada

Sigue...

Sigue tu destino,

riega tus plantas,

Ama tus rosas!

Fernando Pessoa

Un amore cosí grande...

Il sole non ha mai detto alla terra 

“tu mi devi qualcosa”.

 E guardate cosa succede

con un amore come questo:

 illumina l’intero cielo.

Hafiz, Poeta persiano del 1300

Voglio lasciare le mie orme sulle sabbie del tempo...

Voglio lasciare le mie orme sulle sabbie del tempo

So che c’è qualcosa che, qualcosa che

Ho lasciato alle spalle

Quando lascerò questo mondo, me ne andrò senza rimpianti

Lascerò qualcosa da ricordare

Così non mi dimenticheranno

Ero qui …

Ho vissuto, ho amato

Ero qui …

Lasciati amare

“Amarsi è il problema fondamentale dell’umanità.

Affrettiamoci ad amare, non ci rimane molto tempo:

amiamo sempre troppo poco e troppo tardi,

perché al tramonto della vita saremo giudicati sull’amore.”

Roberto Benigni

Somos iguales!

“Cuando cada tanto la impiedad

y las miserias del mundo

nos arden la vista, nos arañan el alma, 

queriendo llevarse todo

como un prepotente mar de lava.

Sólo se nos ocurre

tomarnos de la mano

y buscar quien aún quiera aceptar

un simple ramo

de margaritas"

Tu vivi....

Tu vivi sempre nei tuoi atti.

Con la punta delle dita

sfiori il mondo, gli strappi

aurore, trionfi, colori,

allegrie: è la tua musica.

La vita è ciò che tu suoni.

Dai tuoi occhi solamente

emana la luce che guida

i tuoi passi. Cammini

fra ciò che vedi. Soltanto.

E se un dubbio ti fa cenno

a diecimila chilometri,

abbandoni tutto, ti lanci

su prore, su ali,

sei subito lì; con i baci,

coi denti lo laceri:

non è più dubbio.

Tu mai puoi dubitare. (…)

Pedro Salinas

Sueños...

Se guardi le stelle in cielo ricorda,

che ognuna e' un desiderio,

e che tu puoi sempre scegliere in cosa

sperare, credere, sognare.

Stephen Littleword

I miei occhi la macchina per guardare...

Una giornata como qualsiasi altra vado camminando al lavoro.

Il pecorso ha soltanto qualche strade e ci vogliono circa venti minuti.

Posso prendere l'autobus ma niente como camminare...

Soltanto pochi minuti per sognare ad un giorno che si risveglia ed un cielo per guardare.

Lo scenario e' solitario ed io mi sento proprio dentro un film. Tutto il cielo e lì per me per i miei occhi...

Nessuna mattina  uguale ad un altra. Le nuvole giocano ed io le guardo.

Quello bello caminare insieme a una natura quasi dimenticata, dove nessuno si ferma per guardare ne meno la rugiada. Se c'è qualcuno va in fretta guardando il telefonino mai guardando il cielo che a questo punto e' mio! 

Ed i miei occhi sempre cercando un po di luce aspettando il sole. 

Non so, sempre tentando di trovare le risposte.

Sempre lo stesso perchè? Sempre lo stesso sogno e la malinconia ad un posto dove non sono mai stata.

Sarà che soltanto sono nata per guardare quello che pochi possono vedere?

Illumina la tua anima...

Illumina la tua anima, splende! 

Non ti immergere nell'oscurità della notte. 

Dai un'opportunità alla luce, lascia che illumini i magici sentieri della vita.

Quando la nebbia ti sommerga nella cecità dei ricordi tristi 

dai un'opportunità alla luce e brilla;

 che tutto l'universo ti illumini con ogni stella. 

Allora,illumina nel profondo del tuo cuore,

Prima che si spenga il mondo.

Empatia

Ci sono tanti pezzi che ho nascosto e negato e ho perso...

Ci sono tante maniere che ho tagliato il mio naso nonostante il mio viso.

Ci sono tanti colori che ancora cerco di occultare mentre dipingo.

E ci sono tante canzoni che canto in gran segreto, mentre  aspetto che ritornano queste parti ,invitando a uscire dal suo nascondiglio.

Questo invito è quello che ho smesso di lottare.

Grazie per ricevermi

Grazie di farlo, mi sono guarita per la tua empatia.