Ogni istante è unico non tornerà mai più!

Nulla due volte

Nulla due volte accade
Né accadrà. Per tal ragione
Nasciamo senza esperienza,
moriamo senza assuefazione.

Anche agli alunni più ottusi
Della scuola del pianeta
Di ripeter non è dato
Le stagioni del passato.

Non c’è giorno che ritorni,
non due notti uguali uguali,
né due baci somiglianti,
né due sguardi tali e quali.

Ieri, quando il tuo nome
Qualcuno ha pronunciato,
mi è parso che una rosa
sbocciasse sul selciato.

Oggi che stiamo insieme,
ho rivolto gli occhi altrove.
Una rosa? Ma cos’è?
Forse pietra, o forse fiore?

Perché tu, ora malvagia,
dài paura e incertezza?
Ci sei – perciò devi passare.

Passerai – e in ciò sta la bellezza.

Cercheremo un’armonia,
sorridenti, fra le braccia,
anche se siamo diversi
come due gocce d’acqua.

Wislawa Szymborska

La luna...

La luna

A Federico García Lorca

Ya nadie mira a la luna,

la luna ya no es de nadie;

ya no la cubren de besos,

ya no la bañan con sangre.

Ni ya le escriben poemas,

ni ya le clavan puñales;

ya no hay tragedias de amores,

ya no hay amor, no hay amantes.

Ya pasa sola la luna,

ya pasa sola, sin nadie;

ya no amontona secretos

ni alumbra sueños, como antes.

¿Adónde fuisteis, poetas,

adónde fuisteis, amantes,

que la dejasteis sin versos,

que sin amor la dejasteis?

Ya no es de nadie, ni es luna,

la luna que ahora nos sale;

porque es un círculo sólo,

y sólo un círculo errante.

Sólo un castillo arrumbado,

sólo un recuerdo distante;

sólo una historia en un libro,

sólo una estatua en un parque.

La luna no será luna

sin corazones que amen;

sin pensamientos que vuelen

y sin poetas que canten.

Y es esa luna, lunero,

la misma luna, no obstante,

que tú metiste en los versos

porque era tuya una parte.

Pero los hombres son otros

y otras las cosas que valen;

y otros los ojos que miran

y otras las formas de amarse.

La luna no será luna,

porque la luna es mirarse:

asesinar con los ojos

hasta el dolor de la sangre.

Del libro El cielo se hizo de amor (1986)

 

Mariano Estrada

Un amore cosí grande...

Il sole non ha mai detto alla terra 

“tu mi devi qualcosa”.

 E guardate cosa succede

con un amore come questo:

 illumina l’intero cielo.

Hafiz, Poeta persiano del 1300

Voglio lasciare le mie orme sulle sabbie del tempo...

Voglio lasciare le mie orme sulle sabbie del tempo

So che c’è qualcosa che, qualcosa che

Ho lasciato alle spalle

Quando lascerò questo mondo, me ne andrò senza rimpianti

Lascerò qualcosa da ricordare

Così non mi dimenticheranno

Ero qui …

Ho vissuto, ho amato

Ero qui …

Lasciati amare

“Amarsi è il problema fondamentale dell’umanità.

Affrettiamoci ad amare, non ci rimane molto tempo:

amiamo sempre troppo poco e troppo tardi,

perché al tramonto della vita saremo giudicati sull’amore.”

Roberto Benigni

Somos iguales!

“Cuando cada tanto la impiedad

y las miserias del mundo

nos arden la vista, nos arañan el alma, 

queriendo llevarse todo

como un prepotente mar de lava.

Sólo se nos ocurre

tomarnos de la mano

y buscar quien aún quiera aceptar

un simple ramo

de margaritas"

Tu vivi....

Tu vivi sempre nei tuoi atti.

Con la punta delle dita

sfiori il mondo, gli strappi

aurore, trionfi, colori,

allegrie: è la tua musica.

La vita è ciò che tu suoni.

Dai tuoi occhi solamente

emana la luce che guida

i tuoi passi. Cammini

fra ciò che vedi. Soltanto.

E se un dubbio ti fa cenno

a diecimila chilometri,

abbandoni tutto, ti lanci

su prore, su ali,

sei subito lì; con i baci,

coi denti lo laceri:

non è più dubbio.

Tu mai puoi dubitare. (…)

Pedro Salinas

Sueños...

Se guardi le stelle in cielo ricorda,

che ognuna e' un desiderio,

e che tu puoi sempre scegliere in cosa

sperare, credere, sognare.

Stephen Littleword

Illumina la tua anima...

Illumina la tua anima, splende! 

Non ti immergere nell'oscurità della notte. 

Dai un'opportunità alla luce, lascia che illumini i magici sentieri della vita.

Quando la nebbia ti sommerga nella cecità dei ricordi tristi 

dai un'opportunità alla luce e brilla;

 che tutto l'universo ti illumini con ogni stella. 

Allora,illumina nel profondo del tuo cuore,

Prima che si spenga il mondo.

Empatia

Ci sono tanti pezzi che ho nascosto e negato e ho perso...

Ci sono tante maniere che ho tagliato il mio naso nonostante il mio viso.

Ci sono tanti colori che ancora cerco di occultare mentre dipingo.

E ci sono tante canzoni che canto in gran segreto, mentre  aspetto che ritornano queste parti ,invitando a uscire dal suo nascondiglio.

Questo invito è quello che ho smesso di lottare.

Grazie per ricevermi

Grazie di farlo, mi sono guarita per la tua empatia.

IL CUORE IN UN CUORE

Cosa c' e`dentro noi?

Al final de nuestras vidas descubriremos que amar era nuestra misión y que no importó cuantas casas compramos sino cuantas vidas impactamos.

Quizàs no tengamos los recursos materiales para solucionar los problemas del hambre ni de techo, ni de educación a los otros.

Pero nos tenemos a nosotros... contamos con dos manos para ayudar a construir sueños, palabras para motivar, brazos para dar cariño y tiempo para transmitir lo aprendido.

Dentro de cada uno de nosotros habita el amor!

Ricordi...

Siempre llegan los recuerdos. Esos que nos dibujan una sonrisa.

 Esos que hacen mas livianos los días.

Y si ,siempre todo tiempo pasado fue mejor.

 Si se tuvo la dicha de una infancia feliz.

Aquellos días donde el cielo era mas azul y caminar de la mano de papá o mamá significaba sentirnos mas seguros.

 Siempre pensé que mi papá era alto y solo noté la verdad de su altura cuando me hice grande.

 Igual no me sentí defraudada por el contrario sentí que seguía siendo gigante para mi.

Será que todo era tan sencillo entonces o el tiempo ha vuelto a escribir cada línea?

Añoro esos momentos únicos donde jugaba con mamá y escuchaba las historias de papá que hicieron de mi,esto que soy hoy.

 Una soñadora!

Mondo invisibile

Quello che succede nell'anima non si vede 

Quello che succede nella mente non si vede 

Quello che succede nello spirito non si vede 

Da dove viene questa cospirazione dell'invisibilità? 

Nessuna parola è visibile.

Alejandra Pizarnik

Vieni con me!

Vieni con me!

Devi affrerrarti peró

Sette lunghe miglia

Io faccio ad ogni passo.

Dietro il bosco ed il colle

Aspetta il mio cavallo rosso.

Vieni con me! Afferro le rendini

Vieni con me nel mio castello rosso.

L´crescono alberi blu

Con mele d’oro,

Là sogniamo sogni d’argento,

Che nessun altro può sognare.

Là dormono rari piaceri,

Che nessuno finora ha assaggiato,

Sotto gli allori baci purpurei

Vieni con me per boschi e colli!

Tieniti forte! Afferro le rendini,

E tremando il mio cavallo ti rapisce.

Hermann Hesse

Cercare suppone un aumento di attenzione, un'accentuata scrupolosità nel guardare alla realtà, suppone la capacità di ascolto e l’accoglienza della novità.

Quando cerchiamo una cosa che abbiamo perduta , facciamo uno sforzo di concentrazione. Immersi nel buio aumentiamo la nostra attenzione per cogliere anche i più piccoli segnali di luce. Allo stesso modo quando la realtà è particolarmente buia, oscura, sprofondata nelle tenebre dobbiamo accentuare lo sforzo per intravedere i minimi spiragli di luce.  Cercando la luce nell'anima...