Borges....

Soneto del vino

¿En qué reino, en qué siglo, bajo qué silenciosa

conjunción de los astros, en qué secreto día

que el mármol no ha salvado, surgió la valerosa

y singular idea de inventar la alegría?

Con otoños de oro la inventaron. El vino

fluye rojo a lo largo de las generaciones

como el río del tiempo y en el arduo camino

nos prodiga su música, su fuego y sus leones.

En la noche del júbilo o en la jornada adversa

exalta la alegría o mitiga el espanto

y el ditirambo nuevo que este día le canto

In che regno, in che secolo, sotto che cosa silenziosa

congiunzione degli astri, in che segreto giorno che il marmo non ha salvato, sorge la valorosa e singolare idea da inventare l'allegria?

Con autunni di oro l'inventarono. Il vino

fluisce rosso durante le generazioni come il fiume del tempo e nell'ardua strada ci sperpera la sua musica, il suo fuoco ed i suoi leoni.

Nella notte del giubilo o nella giornata avversa

esalta l'allegria o mitiga lo spavento ed il ditirambo nuovo che questo giorno gli canta

C' e` gente....

C’è gente
Che, solo dicendo una parola,
accende l’illusione ed i roseti,
che, solo con un sorriso negli occhi,
ci invita a viaggiare in altre zone,
ci fa esplorare tutta la magia.
C’è gente,
che, solo dando la mano, rompe la solitudine,
apparecchia la tavola, serve il minestrone, sistema i festoni.
Che, solo impugnando una chitarra,
crea una sinfonia dentro casa.
C’è gente che, solo aprendo la bocca,
arriva fino agli ultimi confini dell’anima,
alimenta un fiore,
inventa sogni,
fa cantare il vino nei tini
e si ferma poi, come se nulla fosse stato.

E uno se ne va come riconcialiato con la vita,
cacciando via una morte solitaria,
poiché sa che, girato l’angolo,

c'e`gente che e' così , tanto neccessaria

come te.

Hamlet L.Q.

Vieni con me!

Vieni con me!

Devi affrerrarti peró

Sette lunghe miglia

Io faccio ad ogni passo.

Dietro il bosco ed il colle

Aspetta il mio cavallo rosso.

Vieni con me! Afferro le rendini

Vieni con me nel mio castello rosso.

L´crescono alberi blu

Con mele d’oro,

Là sogniamo sogni d’argento,

Che nessun altro può sognare.

Là dormono rari piaceri,

Che nessuno finora ha assaggiato,

Sotto gli allori baci purpurei

Vieni con me per boschi e colli!

Tieniti forte! Afferro le rendini,

E tremando il mio cavallo ti rapisce.

Hermann Hesse